Переводчики (2020)

Советую к просмотру!!!!!!
Очень глубокий смысл передает.
По-этому кому-то может показаться временами нудноватым.
Но меня весь фильм впечатлил продержал на одном дыхании... Браво.. Вот это истинный триллер, догадки об окончании были, но не настолько очевидны и кардинальны.
Фильм действительно заставляет о многом в нашей жизни задуматься.......
(если ты ценитель книг о психологии, силе нашей мысли и веришь, что собственное будущее в нашей голове-вернее, то о чем мы думаем и что говорим в слух)

Я не особый ценитель детективов, но этот понравился заигрыванием сюжета со зрителем. Каждый раз, когда ты распутываешь клубок и радуешься, что был прав в догадках, оказывается, что картина масштабне увиденного. А иначе не было бы интереса.

В общем, чепуха. Тем он и оригинален, что редкостная чепуха. Хотелось посмотреть что-то реальное, а не выкрученные наизнанку фантазии неумеющего сосредоточиться на сюжете чувака. Такое притянутое на уши - пустые диалоги, даже воровство, к примеру, и то у себя самого. И надуманные нелепые убийства. Интересный сюжет заменен на резкие повороты, но выглядят они бутафорскими, нелепыми, никакими. Сценарист водит кукол, куклы ходят, все понимают, что ходят, а сценарист плохой. А актеры выражают свои чувства, совершая абсолютно нелепые поступки. И сценарий валится, валится, все быстрее, и вваливается в абсурдную скомканную нелепость.
Да, надо этим незрелым подростковым фильмам определить особый жанр - кинематографическая нелепость. 4 из 10. 4 - только за большое число коментариев.

Бредятина полная, нудный шлак, жалкое, унылое подобие "Экзамен"а. Короче пожалейте свои нервы и глаза, не смотрите это

Начало очень нудное.... но концовка меня поразила... Сюжет понравился. Разок посмотреть можно.

Фильм не понравился. Сначала всё банально, потом нудно, а потом просто невыносимо. Выключил не досмотрев.

Исключительно французская подача с европейскими специями. Смело можно назвать фильм удавшимся и рекомендовать к просмотру. Приятно отмечается международный состав актёров всех возрастов без оглядки на арабскую и афроамериканскую иммиграцию.
Ансамбль полиглотов попадает в ограниченное пространство для перевода бестселлера и события в замке начинают погружаться в густой дым a la Агата Кристи.
Совещания, проводимые издателем в подземном бункере напоминают карикатуры на заседание по Совету Безопасности США или России. Французский язык намеренно подан как центробежный язык пересечения культуры, с которого произведение переводится на языки строго ограниченного и фактического культурного клише (русский, итальянский, датский, испанский, греческий, немецкий, португальский, китайский и английский). Вне этих языков, потребители литературного продукта редеют и мы, скорее всего, вынуждены в этом вопросе капитулировать.
Из замечаний отмечу, что для литературной богемы, насилия в фильме было чрезмерно до почти неправдоподобной грани, после которого можно усомниться: литераторы это или кто иное? Второй досадный пункт, на мой взгляд в том, что фильм снят о величайшем бестселлере своего времени, а цитат из романа всего несколько. И они плачевно посредственны.
Для бюджета в 11 000 000 долларов очень хорошо.

[quote=Interpritator][quote=Двинут.][quote=Interpritator]Не будь главный герой таким трусом, который боится, что его роман не примут и прячется за спиной своего наставника, ничего бы всего этого не произошло. Из за собственной никчёмности погибли люди. Как автор рукописи, он мог сделать все, раз ему не нравилось как издатель работает просто вообще не давать рукопись и даже не вести с ним разговоров. Зачем нужно было демонстративно давать в руки произведение, а потом заявлять, что они больше не работаю. Он не меньше издателя, а даже больше, виноват в страданиях и смерти невинных людей и после этого он считает себя правым, считает что совершил отмщение. Насколько ничтожным он является...[/quote]

----------------------------------------------------------------------------
Есть что-то в Вашем замечании по поводу трусости автора романа и отсутствии в его действиях "путеводной звезды". Иными словами, нет ручки, за которую можно ухватиться, пытаясь понять его действия. Для чего пишутся романы? Слава и деньги. А этот написал от тоски. Отвергая славу, отвергая деньги он в конечном итоге выступает в роли распределителя справедливости со своими ассистентами в стиле "Убийства в восточном экспрессе", только вместо юркого Пуаро тут мы видим изнеженного и слегка унесённого ветром романтика.
Скажем так: фильм просто неповторим, при условии, что смотришь бегло, налегке, не уделяя внимания мелочам. Чем внимательнее и вкрадчивее просмотр, тем навязчивее становятся идеи, с которыми выступил выше автор строк. Но современный кинематограф (вслед за Андреем Мироновым: Cinema, cinema, cinema, от него мы без ума) рассчитан на иные реакции. Сиюминутные и отвлечённые. Меньше думаем, больше хлопаем глазами.
Никто даже не обратил внимания на то, что в фильме идёт речь о величайшем романе, над которым работает девять переводчиков, а цитаты из него просто верх посредственности. Даже мой этот текст более рафинирован с точки зрения подачи и не уходит каждый раз в люфт с оси здравомыслия, при каждом попутном ветре.
Учитывая то, что режиссер данного фильма является также писателем, впору почесать затылок в фирменном исполнении Мюллера - Броневого.
Фильм поверх сказанного хорош, милости просим, если угодно и даже светлее.

Начало было скучным, но потом сюжет и развитие событий раскачались и фильм затянул. Стоит посмотреть концовка интересная.

Очень интересный детектив. С неожиданной развазкой. И ничего он вначале не скучный!

Для любителей триллеров скажу-триллера тут на минут 15 и то после больше часа фильма. Этот фильм - драма - детектив. Посмотрев 45 минут фильма заснула, поспала и затем продолжила смотреть, наконец-то началось что-то интересное. В целом фильм интересный с очень хорошими актерами, но рейтинг слишком завышен 6.5 баллов не больше.

Немного банальный, провоцирующий зрителя соболезновать участникам... не могу сказать, что сразу прочитал сюжет... но при всем фильм явно не тянет на свой рейтинг... ставлю 6ку!

Крутой фильм! Не витайте сомнительные комментарии!
Фильм стоит внимания! Обязательно!

да, лихо закрутили сюжетик, думал будет все банальненько, да и что можно бы выудить из тематики про простых переводичиков? в общем молодца ребята! актерский состав так же. Думается при свободном времени просмотрю еще разок, спокойнее повнимательней)

Зарегистрировалась специально, чтобы оставить отзыв. Фильм отличный, что-то среднее между детективом и триллером, и немного драмы, но любителям экшена, взрывов, бомб, драк и массовых убийств не пойдет, чисто поржать тоже не получится, но людям думающим должен понравится. И еще пару слов о главном герое, где-то ниже в отзывах писали о том, что он трус и вообще... Хм, Вы вот Достоевскому тоже стали бы рассказывать о том, что некоторые его герои совсем не герои? А зачем??? По-моему, это вообще фишка фильма - противоречивый персонаж, и если вам больше 12-18 лет, то вы уже фильмы смотрите не только с прилизано-милыми, слащаво-приторными и (как это сейчас модно) мимишными героями; и должно, вроде как, понравится, когда после фильма есть послевкусие и о чем подумать. Короче, фильм хороший, качественный, игра актеров отличная, пусть местами сюжет на грани фантастики, но это же кино, это искусство! И если рассматривать эту кинокартину, как произведение кинематографического искусства, то фильм прекрасен. И, кстати, долго не решалась посмотреть, боялась, что эмоционально фильм будет похож на "Экзамен", но оказалось - нет, не депрессняк, просто чем-то схож в сюжетной линии, но совершенно другая подача. Фильм рекомендую к просмотру!)

Интересный сюжет, хоть и очень затянутый, местами сильно замудрили. Была в фильме особая атмосфера!!! Однозначно стоящий фильм.

Полностью с вами согласен, какого хрена делает человек с 20 лямами эвро в электричке. Короче бред сивой кабылы

Вообще г...о! Нудятина жуткая! Совсем никакой идеи в этом видео! Проходите мимо и не оглядывайтесь!!!

Классный фильм, неожиданная развязка!!!! И вообще - хочу продолжения)
На самом деле ребятки, тем кому нравился фильм «Иллюзия обмана» будут в восторге , как и я!!! У меня все!!!!

Бред - ваш нелепый комментарий. Если бы вы смотрели фильм ВНИМАТЕльНо
, То поняли бы то , что не поняли )))

Фильм точно не для подростков . Кино сугубо для любителей хорошего и интересного сюжета ) мы с девушкой остались очень довольны от просмотра !) 9/10

Давно так не теряла время. Кто любит что-то надумывать и находить какой-то смысл даже там, где его нет - вам подойдёт. Нормальному человеку - нет. Засыпала 2 раза. Заставила себя досмотреть. Высосано из пальца. Среднячок, не более(

Фильм, однозначно, шедевр! Лихо закрученный шедевр, и Гений с Негодяем в конце.
10 из 10.

Я не знаю, что смотрят люди, которые пишут, что фильм нудный... ну, как говорится, на вкус и цвет... Фильм замечательный! Интересный, последовательный сюжет с несколькими неожиданными поворотами, плавно подводящими к развязке. Развязка, кстати разложена по полочкам и разобрана до мелочей, додумывать нечего, все понятно, разве что - выводы сделать! Есть, конечно, несколько сцен из разряда «ну такое», но в целом, все шикарно.

Потрясающий фильм ))) Очень интересный сюжет, рекомендую 10/10

О да сюжет конечно крут ничего не скажешь. Тут не десятка тут все одиннадцать балов.

Он был папой оказывается вау, классный фильм

Любителям Агата Кристи - рекомендую, ка будто один и тот же автор

честно говоря, довольно наиграно, сумбурно, и прям нудновато, чем то похоже на фильм "достать ножи" но тот мне больше понравился.7 из 10

ИЗВИНИТЕ А КАКОГО ЧЕРТА КУРИЛЕНКО ПОД РАСИЙ,